Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 挪威语-英语 - Har mange

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

讨论区口语

本翻译"仅需意译"。

标题	Har mange
正文提交 CatCartier	源语言: 挪威语 (Jeg)har mange bilder av deg i hodet til alle slags tider
给这篇翻译加备注	I know it is out of context but i just need a very simple word by word translation! Thank you!

标题	(I) have many pictures of you in my head for each.....
翻译英语翻译 gamine	目的语言: 英语 (I) have many pictures of you in my head for each instant.
给这篇翻译加备注	Word by word: "have many pictures of you in my head for all kind of moments/instant".

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年四月 26日 15:17

最近发帖

	作者	帖子
		2009年四月 25日 00:38
	gamine 文章总计: 4611	Lilian. You'll have to change: have manu pictures of you in my head for each instant. Sorry and thanks. Forgot to type it. CC: Francky5591 lilian canale
		2009年四月 25日 00:45
	lilian canale 文章总计: 14972	Done!
		2009年四月 25日 00:49
	gamine 文章总计: 4611	You are my angel. My pc is soooo slow tonight and I'm too fast and I mixed it all up, but as usual you saved me. It seems to me that you're always here to take care of me. CC: lilian canale
		2009年四月 25日 00:59
	lilian canale 文章总计: 14972	That's my job!