Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Английский - Har mange

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Английский

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Har mange
Tекст Добавлено CatCartier	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский (Jeg)har mange bilder av deg i hodet til alle slags tider
Комментарии для переводчика	I know it is out of context but i just need a very simple word by word translation! Thank you!

Статус	(I) have many pictures of you in my head for each.....
Перевод Английский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Английский (I) have many pictures of you in my head for each instant.
Комментарии для переводчика	Word by word: "have many pictures of you in my head for all kind of moments/instant".

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 26 Апрель 2009 15:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Апрель 2009 00:38
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Lilian. You'll have to change: have manu pictures of you in my head for each instant. Sorry and thanks. Forgot to type it. CC: Francky5591 lilian canale
		25 Апрель 2009 00:45
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Done!
		25 Апрель 2009 00:49
	gamine Кол-во сообщений: 4611	You are my angel. My pc is soooo slow tonight and I'm too fast and I mixed it all up, but as usual you saved me. It seems to me that you're always here to take care of me. CC: lilian canale
		25 Апрель 2009 00:59
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	That's my job!