Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Latin-Polska - Iudicabit autem scultetus predictus et sui...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: LatinPolska

Kategori Vardaglig

Titel
Iudicabit autem scultetus predictus et sui...
Text
Tillagd av jari1965
Källspråk: Latin

Iudicabit autem scultetus predictus et sui posteri omnes causas pociores et magnas infra terminos eiusdem hereditatis contingentes.
Anmärkningar avseende översättningen
Fragment tekstu średniowiecznego dotyczący lokacji wsi na prawie niemieckim.

Titel
Zaś wyznaczony sołtys i jego wszyscy następcy ...
Översättning
Polska

Översatt av Aneta B.
Språket som det ska översättas till: Polska

Zaś wyznaczony sołtys i jego następcy będą rozsądzać wszystkie ważniejsze i większe sprawy w ramach granic obejmujących tę własność ziemską.
Anmärkningar avseende översättningen
"hereditas" = "własność ziemska" w znaczeniu: dziedzictwo, spadek, scheda, spuścizna, ojcowizna
<Aneta B.>
Senast granskad eller redigerad av Aneta B. - 27 September 2011 23:45