Translation - Latin-Polish - Iudicabit autem scultetus predictus et sui...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Slang | Iudicabit autem scultetus predictus et sui... | | Source language: Latin
Iudicabit autem scultetus predictus et sui posteri omnes causas pociores et magnas infra terminos eiusdem hereditatis contingentes. | Remarks about the translation | Fragment tekstu średniowiecznego dotyczący lokacji wsi na prawie niemieckim. |
|
| Zaś wyznaczony sołtys i jego wszyscy następcy ... | | Target language: Polish
Zaś wyznaczony sołtys i jego następcy będą rozsądzać wszystkie ważniejsze i większe sprawy w ramach granic obejmujących tę własność ziemską. | Remarks about the translation | "hereditas" = "własność ziemska" w znaczeniu: dziedzictwo, spadek, scheda, spuścizna, ojcowizna <Aneta B.> |
|
Last validated or edited by Aneta B. - 27 September 2011 23:45
| 
Favorite translations
