Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Gjuha polake - Iudicabit autem scultetus predictus et sui...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Gjuha polake

Kategori Gjuha e folur

Titull	Iudicabit autem scultetus predictus et sui...
Tekst Prezantuar nga jari1965	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Iudicabit autem scultetus predictus et sui posteri omnes causas pociores et magnas infra terminos eiusdem hereditatis contingentes.
Vërejtje rreth përkthimit	Fragment tekstu Å›redniowiecznego dotyczÄ…cy lokacji wsi na prawie niemieckim.

Titull	ZaÅ› wyznaczony soÅ‚tys i jego wszyscy nastÄ™pcy ...
Përkthime Gjuha polake Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Gjuha polake ZaÅ› wyznaczony soÅ‚tys i jego nastÄ™pcy bÄ™dÄ… rozsÄ…dzaÄ‡ wszystkie waÅ¼niejsze i wiÄ™ksze sprawy w ramach granic obejmujÄ…cych tÄ™ wÅ‚asnoÅ›Ä‡ ziemskÄ….
Vërejtje rreth përkthimit	"hereditas" = "wÅ‚asnoÅ›Ä‡ ziemska" w znaczeniu: dziedzictwo, spadek, scheda, spuÅ›cizna, ojcowizna <Aneta B.>

U vleresua ose u publikua se fundi nga Aneta B. - 27 Shtator 2011 23:45