Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Puola - Iudicabit autem scultetus predictus et sui...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Puola

Kategoria Puhekielinen

Otsikko	Iudicabit autem scultetus predictus et sui...
Teksti Lähettäjä jari1965	Alkuperäinen kieli: Latina Iudicabit autem scultetus predictus et sui posteri omnes causas pociores et magnas infra terminos eiusdem hereditatis contingentes.
Huomioita käännöksestä	Fragment tekstu Å›redniowiecznego dotyczÄ…cy lokacji wsi na prawie niemieckim.

Otsikko	ZaÅ› wyznaczony soÅ‚tys i jego wszyscy nastÄ™pcy ...
Käännös Puola Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Puola ZaÅ› wyznaczony soÅ‚tys i jego nastÄ™pcy bÄ™dÄ… rozsÄ…dzaÄ‡ wszystkie waÅ¼niejsze i wiÄ™ksze sprawy w ramach granic obejmujÄ…cych tÄ™ wÅ‚asnoÅ›Ä‡ ziemskÄ….
Huomioita käännöksestä	"hereditas" = "wÅ‚asnoÅ›Ä‡ ziemska" w znaczeniu: dziedzictwo, spadek, scheda, spuÅ›cizna, ojcowizna <Aneta B.>

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 27 Syyskuu 2011 23:45