Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kipolishi - Iudicabit autem scultetus predictus et sui...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKipolishi

Category Colloquial

Kichwa
Iudicabit autem scultetus predictus et sui...
Nakala
Tafsiri iliombwa na jari1965
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

Iudicabit autem scultetus predictus et sui posteri omnes causas pociores et magnas infra terminos eiusdem hereditatis contingentes.
Maelezo kwa mfasiri
Fragment tekstu średniowiecznego dotyczący lokacji wsi na prawie niemieckim.

Kichwa
Zaś wyznaczony sołtys i jego wszyscy następcy ...
Tafsiri
Kipolishi

Ilitafsiriwa na Aneta B.
Lugha inayolengwa: Kipolishi

Zaś wyznaczony sołtys i jego następcy będą rozsądzać wszystkie ważniejsze i większe sprawy w ramach granic obejmujących tę własność ziemską.
Maelezo kwa mfasiri
"hereditas" = "własność ziemska" w znaczeniu: dziedzictwo, spadek, scheda, spuścizna, ojcowizna
<Aneta B.>
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 27 Septemba 2011 23:45