Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Poloneză - Iudicabit autem scultetus predictus et sui...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Poloneză

Categorie Colocvial

Titlu	Iudicabit autem scultetus predictus et sui...
Text Înscris de jari1965	Limba sursă: Limba latină Iudicabit autem scultetus predictus et sui posteri omnes causas pociores et magnas infra terminos eiusdem hereditatis contingentes.
Observaţii despre traducere	Fragment tekstu Å›redniowiecznego dotyczÄ…cy lokacji wsi na prawie niemieckim.

Titlu	ZaÅ› wyznaczony soÅ‚tys i jego wszyscy nastÄ™pcy ...
Traducerea Poloneză Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Poloneză ZaÅ› wyznaczony soÅ‚tys i jego nastÄ™pcy bÄ™dÄ… rozsÄ…dzaÄ‡ wszystkie waÅ¼niejsze i wiÄ™ksze sprawy w ramach granic obejmujÄ…cych tÄ™ wÅ‚asnoÅ›Ä‡ ziemskÄ….
Observaţii despre traducere	"hereditas" = "wÅ‚asnoÅ›Ä‡ ziemska" w znaczeniu: dziedzictwo, spadek, scheda, spuÅ›cizna, ojcowizna <Aneta B.>

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 27 Septembrie 2011 23:45