Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - ritim uyumlu tekrar anlamÄ±na gelir buyÃ¼zdende bu...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Titel	ritim uyumlu tekrar anlamÄ±na gelir buyÃ¼zdende bu...
Text Tillagd av sweettrouble	Källspråk: Turkiska ritim uyumlu tekrar anlamÄ±na gelir buyÃ¼zdende bu tekrarÄ± gÃ¶stermek istedim.Bu projemde de karmaÅŸanÄ±n bile bir dÃ¼zen iÃ§inde olduÄŸunu gÃ¶stermek istedim.Ortadaki karmaÅŸanÄ±n aslÄ±nda benzer baÅŸlangÄ±Ã§lar taÅŸÄ±dÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yliyebilirm

Titel	The rhythm is consistent, and the repetition adds to the meaning
Översättning Engelska Översatt av kafetzou	Språket som det ska översättas till: Engelska The rhythm is consistent, and the repetition adds to the meaning; for this reason I wanted to show this repetition. In this project of mine, I also wanted to show that even in chaos there is order. I could say that the chaos in the middle actually has similar origins.
Anmärkningar avseende översättningen	The words "of mine" are not necessary, but they are the only way to convey that the project belongs to the writer/speaker, as you cannot say "this my" in English.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 8 November 2010 21:01

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		7 November 2010 00:14
	lilian canale Antal inlägg: 14972	There's an extra "that"
		7 November 2010 00:26
	kafetzou Antal inlägg: 7963	Ah yes - thanks.