Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - ritim uyumlu tekrar anlamÄ±na gelir buyÃ¼zdende bu...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Заглавие	ritim uyumlu tekrar anlamÄ±na gelir buyÃ¼zdende bu...
Текст Предоставено от sweettrouble	Език, от който се превежда: Турски ritim uyumlu tekrar anlamÄ±na gelir buyÃ¼zdende bu tekrarÄ± gÃ¶stermek istedim.Bu projemde de karmaÅŸanÄ±n bile bir dÃ¼zen iÃ§inde olduÄŸunu gÃ¶stermek istedim.Ortadaki karmaÅŸanÄ±n aslÄ±nda benzer baÅŸlangÄ±Ã§lar taÅŸÄ±dÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yliyebilirm

Заглавие	The rhythm is consistent, and the repetition adds to the meaning
Превод Английски Преведено от kafetzou	Желан език: Английски The rhythm is consistent, and the repetition adds to the meaning; for this reason I wanted to show this repetition. In this project of mine, I also wanted to show that even in chaos there is order. I could say that the chaos in the middle actually has similar origins.
Забележки за превода	The words "of mine" are not necessary, but they are the only way to convey that the project belongs to the writer/speaker, as you cannot say "this my" in English.

За последен път се одобри от lilian canale

- 8 Ноември 2010 21:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Ноември 2010 00:14
	lilian canale Общо мнения: 14972	There's an extra "that"
		7 Ноември 2010 00:26
	kafetzou Общо мнения: 7963	Ah yes - thanks.