Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - ritim uyumlu tekrar anlamÄ±na gelir buyÃ¼zdende bu...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Titolo	ritim uyumlu tekrar anlamÄ±na gelir buyÃ¼zdende bu...
Testo Aggiunto da sweettrouble	Lingua originale: Turco ritim uyumlu tekrar anlamÄ±na gelir buyÃ¼zdende bu tekrarÄ± gÃ¶stermek istedim.Bu projemde de karmaÅŸanÄ±n bile bir dÃ¼zen iÃ§inde olduÄŸunu gÃ¶stermek istedim.Ortadaki karmaÅŸanÄ±n aslÄ±nda benzer baÅŸlangÄ±Ã§lar taÅŸÄ±dÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yliyebilirm

Titolo	The rhythm is consistent, and the repetition adds to the meaning
Traduzione Inglese Tradotto da kafetzou	Lingua di destinazione: Inglese The rhythm is consistent, and the repetition adds to the meaning; for this reason I wanted to show this repetition. In this project of mine, I also wanted to show that even in chaos there is order. I could say that the chaos in the middle actually has similar origins.
Note sulla traduzione	The words "of mine" are not necessary, but they are the only way to convey that the project belongs to the writer/speaker, as you cannot say "this my" in English.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 8 Novembre 2010 21:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Novembre 2010 00:14
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	There's an extra "that"
		7 Novembre 2010 00:26
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Ah yes - thanks.