Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - ritim uyumlu tekrar anlamÄ±na gelir buyÃ¼zdende bu...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Заголовок	ritim uyumlu tekrar anlamÄ±na gelir buyÃ¼zdende bu...
Текст Публікацію зроблено sweettrouble	Мова оригіналу: Турецька ritim uyumlu tekrar anlamÄ±na gelir buyÃ¼zdende bu tekrarÄ± gÃ¶stermek istedim.Bu projemde de karmaÅŸanÄ±n bile bir dÃ¼zen iÃ§inde olduÄŸunu gÃ¶stermek istedim.Ortadaki karmaÅŸanÄ±n aslÄ±nda benzer baÅŸlangÄ±Ã§lar taÅŸÄ±dÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yliyebilirm

Заголовок	The rhythm is consistent, and the repetition adds to the meaning
Переклад Англійська Переклад зроблено kafetzou	Мова, якою перекладати: Англійська The rhythm is consistent, and the repetition adds to the meaning; for this reason I wanted to show this repetition. In this project of mine, I also wanted to show that even in chaos there is order. I could say that the chaos in the middle actually has similar origins.
Пояснення стосовно перекладу	The words "of mine" are not necessary, but they are the only way to convey that the project belongs to the writer/speaker, as you cannot say "this my" in English.

Затверджено lilian canale

- 8 Листопада 2010 21:01

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Листопада 2010 00:14
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	There's an extra "that"
		7 Листопада 2010 00:26
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Ah yes - thanks.