Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Brasiliansk portugisiska - CONVERSA

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Grekiska

Engelska

Brasiliansk portugisiska

Japanska

Kategori Chat

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	CONVERSA
Text Tillagd av romeu	Källspråk: Engelska Översatt av chrysso91 Hi my sissoulinaki! How are you? It's Friday tomorrow the exams begin and I hope you'll do your best!! Knock 'em dead!!! Good luck!! Kisses! C'ya!!
Anmärkningar avseende översättningen	How can I translate : "partous ta sovraka reeee"??? Note from validator: I translated it with "knock 'em dead". It gives more or less the same meaning and feeling (without the vivid visual image!).

Titel	CONVERSA
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av Menininha	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska Oi meu sissoulinaki! Como vocÃª estÃ¡? AmanhÃ£ Ã© sexta-feira e comeÃ§am os exames, eu espero que vocÃª faÃ§a seu melhor!! Arrebente-os !!! Boa sorte!! Beijos! AtÃ© mais!!
Anmärkningar avseende översättningen	Achei que estaria no contexto traduzir "Knock 'em dead" como "arrebente-os"...

Senast granskad eller redigerad av milenabg - 13 Juni 2007 10:19