Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno cha Kibrazili - CONVERSA

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kigiriki

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kijapani

Category Chat

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	CONVERSA
Nakala Tafsiri iliombwa na romeu	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na chrysso91 Hi my sissoulinaki! How are you? It's Friday tomorrow the exams begin and I hope you'll do your best!! Knock 'em dead!!! Good luck!! Kisses! C'ya!!
Maelezo kwa mfasiri	How can I translate : "partous ta sovraka reeee"??? Note from validator: I translated it with "knock 'em dead". It gives more or less the same meaning and feeling (without the vivid visual image!).

Kichwa	CONVERSA
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Menininha	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Oi meu sissoulinaki! Como vocÃª estÃ¡? AmanhÃ£ Ã© sexta-feira e comeÃ§am os exames, eu espero que vocÃª faÃ§a seu melhor!! Arrebente-os !!! Boa sorte!! Beijos! AtÃ© mais!!
Maelezo kwa mfasiri	Achei que estaria no contexto traduzir "Knock 'em dead" como "arrebente-os"...

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milenabg - 13 Juni 2007 10:19