Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Portugisiska - High on a bough a crow

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Danska

Engelska

Portugisiska

Kategori Sång

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	High on a bough a crow
Text Tillagd av Lelia	Källspråk: Engelska Översatt av Porfyhr High on a bough a crow Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim There came a ghastly hunter There came a ghastly hunter by He shot the poor crow down
Anmärkningar avseende översättningen	The meaning is very childish. A crow in a tree is shot, shot down by a man. I've tried to adapt the english words to the danish song rhythm.

Titel	No alto de um galho uma gralha
Översättning Portugisiska Översatt av goncin	Språket som det ska översättas till: Portugisiska No alto de um galho uma gralha Sim sa la dim bam ba sa la du sa la dim Veio entÃ£o um caÃ§ador malvado Veio entÃ£o um caÃ§ador malvado Ele atirou na pobre gralha e ela caiu
Anmärkningar avseende översättningen	Procurei manter o mesmo aspecto infantil indicado pelo Porfyhr quando traduziu para do dinamarquÃªs para o inglÃªs.

Senast granskad eller redigerad av Borges - 1 Augusti 2007 13:20