Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Rumänska - Smile for him and tears for me

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Bosniska

Engelska

Rumänska

Spanska

Italienska

Kategori Hemsida/Blogg/Diskussionsforum

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Smile for him and tears for me
Text Tillagd av raluca_banea	Källspråk: Engelska Översatt av zakeralo Smile for him and tears for me The most beautiful mornings are those when I wake up with you and nights and dawns when I kiss you...a minute with you is worth a lifetime I won't give you to anyone...I love you baby
Anmärkningar avseende översättningen	Alternatively: I wuv you baby In the original, the word for "love" is written as "vojim" instead of "volim" - this could be a typo, or it could be baby talk, like "wuv".

Titel	ZÃ¢mbete pentru el ÅŸi lacrimi pentru mine
Översättning Rumänska Översatt av Freya	Språket som det ska översättas till: Rumänska ZÃ¢mbete pentru el ÅŸi lacrimi pentru mine Cele mai frumoase dimineÅ£i sunt acelea Ã®n care mÄƒ trezesc alÄƒturi de tine ÅŸi nopÅ£ile ÅŸi apusurile cÃ¢nd te sÄƒrut...o cipÄƒ cu tine valoreazÄƒ cÃ¢t o viaÅ£Äƒ Nu te voi da nimÄƒnui...Te iubesc dragule

Senast granskad eller redigerad av iepurica - 3 September 2007 14:06