Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Rumensk - Smile for him and tears for me

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bosnisk

Engelsk

Rumensk

Spansk

Italiensk

Kategori Webside / Blog / Diskusjon

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Smile for him and tears for me
Tekst Skrevet av raluca_banea	Kildespråk: Engelsk Oversatt av zakeralo Smile for him and tears for me The most beautiful mornings are those when I wake up with you and nights and dawns when I kiss you...a minute with you is worth a lifetime I won't give you to anyone...I love you baby
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Alternatively: I wuv you baby In the original, the word for "love" is written as "vojim" instead of "volim" - this could be a typo, or it could be baby talk, like "wuv".

Tittel	ZÃ¢mbete pentru el ÅŸi lacrimi pentru mine
Oversettelse Rumensk Oversatt av Freya	Språket det skal oversettes til: Rumensk ZÃ¢mbete pentru el ÅŸi lacrimi pentru mine Cele mai frumoase dimineÅ£i sunt acelea Ã®n care mÄƒ trezesc alÄƒturi de tine ÅŸi nopÅ£ile ÅŸi apusurile cÃ¢nd te sÄƒrut...o cipÄƒ cu tine valoreazÄƒ cÃ¢t o viaÅ£Äƒ Nu te voi da nimÄƒnui...Te iubesc dragule

Senest vurdert og redigert av iepurica - 3 September 2007 14:06