Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-루마니아어 - Smile for him and tears for me

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

보스니아어

루마니아어

스페인어

이탈리아어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Smile for him and tears for me
본문 raluca_banea에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 zakeralo에 의해서 번역되어짐 Smile for him and tears for me The most beautiful mornings are those when I wake up with you and nights and dawns when I kiss you...a minute with you is worth a lifetime I won't give you to anyone...I love you baby
이 번역물에 관한 주의사항	Alternatively: I wuv you baby In the original, the word for "love" is written as "vojim" instead of "volim" - this could be a typo, or it could be baby talk, like "wuv".

제목	ZÃ¢mbete pentru el ÅŸi lacrimi pentru mine
번역 루마니아어 Freya에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 ZÃ¢mbete pentru el ÅŸi lacrimi pentru mine Cele mai frumoase dimineÅ£i sunt acelea Ã®n care mÄƒ trezesc alÄƒturi de tine ÅŸi nopÅ£ile ÅŸi apusurile cÃ¢nd te sÄƒrut...o cipÄƒ cu tine valoreazÄƒ cÃ¢t o viaÅ£Äƒ Nu te voi da nimÄƒnui...Te iubesc dragule

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 3일 14:06