Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Latin-Brasiliansk portugisiska - Lex Cornelia

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: LatinBrasiliansk portugisiska

Kategori Ord

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Lex Cornelia
Text
Tillagd av Vanusia Santos
Källspråk: Latin

Lex Cornelia

Titel
Aqui está...
Översättning
Brasiliansk portugisiska

Översatt av Victoria Coelho
Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska

Lei do Chifre
Anmärkningar avseende översättningen
"Cornelia", feminino de "Cornelius" (latim) ou "Cornélio" (aportuguesando) é um nome de origem latina, que significa "chifre".
Traduzindo literalmente (lembrando que a sua tradução pede SOMENTE O SIGNIFICADO), seria "a lei do chifre". Procurando um significado mais abrangente, talves pudesse significar "a lei do osso" - uma lei dura, intransponível, como o Código de Hamurábi.
Senast granskad eller redigerad av casper tavernello - 2 December 2007 03:14