Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Latin-Portuguais brésilien - Lex Cornelia

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: LatinPortuguais brésilien

Catégorie Mot

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Lex Cornelia
Texte
Proposé par Vanusia Santos
Langue de départ: Latin

Lex Cornelia

Titre
Aqui está...
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par Victoria Coelho
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

Lei do Chifre
Commentaires pour la traduction
"Cornelia", feminino de "Cornelius" (latim) ou "Cornélio" (aportuguesando) é um nome de origem latina, que significa "chifre".
Traduzindo literalmente (lembrando que a sua tradução pede SOMENTE O SIGNIFICADO), seria "a lei do chifre". Procurando um significado mais abrangente, talves pudesse significar "a lei do osso" - uma lei dura, intransponível, como o Código de Hamurábi.
Dernière édition ou validation par casper tavernello - 2 Décembre 2007 03:14