Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Llatí-Portuguès brasiler - Lex Cornelia

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: LlatíPortuguès brasiler

Categoria Paraula

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Lex Cornelia
Text
Enviat per Vanusia Santos
Idioma orígen: Llatí

Lex Cornelia

Títol
Aqui está...
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per Victoria Coelho
Idioma destí: Portuguès brasiler

Lei do Chifre
Notes sobre la traducció
"Cornelia", feminino de "Cornelius" (latim) ou "Cornélio" (aportuguesando) é um nome de origem latina, que significa "chifre".
Traduzindo literalmente (lembrando que a sua tradução pede SOMENTE O SIGNIFICADO), seria "a lei do chifre". Procurando um significado mais abrangente, talves pudesse significar "a lei do osso" - uma lei dura, intransponível, como o Código de Hamurábi.
Darrera validació o edició per casper tavernello - 2 Desembre 2007 03:14