Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - Lex CorneliaТекущий статус Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:  
Категория Слово  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык
Lex Cornelia |
|
| | | Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)
Lei do Chifre | Комментарии для переводчика | "Cornelia", feminino de "Cornelius" (latim) ou "Cornélio" (aportuguesando) é um nome de origem latina, que significa "chifre".
Traduzindo literalmente (lembrando que a sua tradução pede SOMENTE O SIGNIFICADO), seria "a lei do chifre". Procurando um significado mais abrangente, talves pudesse significar "a lei do osso" - uma lei dura, intransponÃvel, como o Código de Hamurábi. |
|
Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 2 Декабрь 2007 03:14
| 
Избранные переводы
