Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Latein-Brasilianisches Portugiesisch - Lex Cornelia

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: LateinBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Wort

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Lex Cornelia
Text
Übermittelt von Vanusia Santos
Herkunftssprache: Latein

Lex Cornelia

Titel
Aqui está...
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von Victoria Coelho
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Lei do Chifre
Bemerkungen zur Übersetzung
"Cornelia", feminino de "Cornelius" (latim) ou "Cornélio" (aportuguesando) é um nome de origem latina, que significa "chifre".
Traduzindo literalmente (lembrando que a sua tradução pede SOMENTE O SIGNIFICADO), seria "a lei do chifre". Procurando um significado mais abrangente, talves pudesse significar "a lei do osso" - uma lei dura, intransponível, como o Código de Hamurábi.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 2 Dezember 2007 03:14