Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Latin-Brasilsk portugisisk - Lex Cornelia

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: LatinBrasilsk portugisisk

Kategori Ord

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Lex Cornelia
Tekst
Skrevet av Vanusia Santos
Kildespråk: Latin

Lex Cornelia

Tittel
Aqui está...
Oversettelse
Brasilsk portugisisk

Oversatt av Victoria Coelho
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk

Lei do Chifre
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
"Cornelia", feminino de "Cornelius" (latim) ou "Cornélio" (aportuguesando) é um nome de origem latina, que significa "chifre".
Traduzindo literalmente (lembrando que a sua tradução pede SOMENTE O SIGNIFICADO), seria "a lei do chifre". Procurando um significado mais abrangente, talves pudesse significar "a lei do osso" - uma lei dura, intransponível, como o Código de Hamurábi.
Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 2 Desember 2007 03:14