Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ラテン語-ブラジルのポルトガル語 - Lex Cornelia

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ラテン語ブラジルのポルトガル語

カテゴリ 単語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Lex Cornelia
テキスト
Vanusia Santos様が投稿しました
原稿の言語: ラテン語

Lex Cornelia

タイトル
Aqui está...
翻訳
ブラジルのポルトガル語

Victoria Coelho様が翻訳しました
翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語

Lei do Chifre
翻訳についてのコメント
"Cornelia", feminino de "Cornelius" (latim) ou "Cornélio" (aportuguesando) é um nome de origem latina, que significa "chifre".
Traduzindo literalmente (lembrando que a sua tradução pede SOMENTE O SIGNIFICADO), seria "a lei do chifre". Procurando um significado mais abrangente, talves pudesse significar "a lei do osso" - uma lei dura, intransponível, como o Código de Hamurábi.
最終承認・編集者 casper tavernello - 2007年 12月 2日 03:14