Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 라틴어-브라질 포르투갈어 - Lex Cornelia

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어브라질 포르투갈어

분류 단어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Lex Cornelia
본문
Vanusia Santos에 의해서 게시됨
원문 언어: 라틴어

Lex Cornelia

제목
Aqui está...
번역
브라질 포르투갈어

Victoria Coelho에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어

Lei do Chifre
이 번역물에 관한 주의사항
"Cornelia", feminino de "Cornelius" (latim) ou "Cornélio" (aportuguesando) é um nome de origem latina, que significa "chifre".
Traduzindo literalmente (lembrando que a sua tradução pede SOMENTE O SIGNIFICADO), seria "a lei do chifre". Procurando um significado mais abrangente, talves pudesse significar "a lei do osso" - uma lei dura, intransponível, como o Código de Hamurábi.
casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 2일 03:14