Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Tyrkisk - her kezz devantsoi e baksın

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskEngelsk

Kategori Webside / Blog / Diskusjon

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
her kezz devantsoi e baksın
Tekst som skal oversettes
Skrevet av art777
Kildespråk: Tyrkisk

her kezz devantsoi e baksın
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
pls i'd be very thannkful to u for letting me know what is this
devantsoi is my nickname, just in case....
19 Desember 2007 04:14





Siste Innlegg

Av
Innlegg

20 Desember 2007 08:56

maldonado
Antall Innlegg: 19
hi, i don't understand why somebody edited my translation... "herkes devansoi'e baksın" is not simple present tense; it is imperative clause. so it should be "everybody/everyone look at devantsoi!"..