Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Turqisht - her kezz devantsoi e baksın

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kategori Web-site / Blog / Forum

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
her kezz devantsoi e baksın
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga art777
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

her kezz devantsoi e baksın
Vërejtje rreth përkthimit
pls i'd be very thannkful to u for letting me know what is this
devantsoi is my nickname, just in case....
19 Dhjetor 2007 04:14





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

20 Dhjetor 2007 08:56

maldonado
Numri i postimeve: 19
hi, i don't understand why somebody edited my translation... "herkes devansoi'e baksın" is not simple present tense; it is imperative clause. so it should be "everybody/everyone look at devantsoi!"..