Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Turco - her kezz devantsoi e baksın

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglês

Categoria Website / Blog / Fórum

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
her kezz devantsoi e baksın
Texto a ser traduzido
Enviado por art777
Língua de origem: Turco

her kezz devantsoi e baksın
Notas sobre a tradução
pls i'd be very thannkful to u for letting me know what is this
devantsoi is my nickname, just in case....
19 Dezembro 2007 04:14





Última Mensagem

Autor
Mensagem

20 Dezembro 2007 08:56

maldonado
Número de mensagens: 19
hi, i don't understand why somebody edited my translation... "herkes devansoi'e baksın" is not simple present tense; it is imperative clause. so it should be "everybody/everyone look at devantsoi!"..