Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Katalansk - olÃ¡ boa tarde - nasci em portugal - a minha...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Portugisisk

Katalansk

Kategori Fri skriving - Samfunn / mennesker / politikk

Tittel	olÃ¡ boa tarde - nasci em portugal - a minha...
Tekst Skrevet av cripton26	Kildespråk: Portugisisk olÃ¡ boa tarde - nasci em portugal - a minha cidade Ã© lisboa - muito idÃªntica a barcelona - bonita, e muito antiga com belos monumentos e praias - como aquele que vÃªm ali na parede.

Tittel	hola bona tarda - vaig nÃ¨ixer a Portugal - la meva...
Oversettelse Katalansk Oversatt av jessicaamp	Språket det skal oversettes til: Katalansk Hola bona tarda - vaig nÃ¨ixer a Portugal - la meva ciutat Ã©s Lisboa - molt pareguda a Barcelona - bonica, i molt antiga amb bonics monuments i platges - com aquella a la que vam anar a parar

Senest vurdert og redigert av Lila F. - 1 Juli 2008 12:52

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 Mai 2008 11:35
	Lein Antall Innlegg: 3389	I may well be wrong as my knowledge of Catalan is rather limited, but I think the last sentence in the translation means something like 'like the one where we'll be going', while the original reads 'like the one on the wall there'.