Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kikatalani - olÃ¡ boa tarde - nasci em portugal - a minha...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kikatalani

Category Free writing - Society / People / Politics

Kichwa	olÃ¡ boa tarde - nasci em portugal - a minha...
Nakala Tafsiri iliombwa na cripton26	Lugha ya kimaumbile: Kireno olÃ¡ boa tarde - nasci em portugal - a minha cidade Ã© lisboa - muito idÃªntica a barcelona - bonita, e muito antiga com belos monumentos e praias - como aquele que vÃªm ali na parede.

Kichwa	hola bona tarda - vaig nÃ¨ixer a Portugal - la meva...
Tafsiri Kikatalani Ilitafsiriwa na jessicaamp	Lugha inayolengwa: Kikatalani Hola bona tarda - vaig nÃ¨ixer a Portugal - la meva ciutat Ã©s Lisboa - molt pareguda a Barcelona - bonica, i molt antiga amb bonics monuments i platges - com aquella a la que vam anar a parar

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lila F. - 1 Julai 2008 12:52

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Mei 2008 11:35
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	I may well be wrong as my knowledge of Catalan is rather limited, but I think the last sentence in the translation means something like 'like the one where we'll be going', while the original reads 'like the one on the wall there'.