Oversettelse - Engelsk-Arabisk - The language being taught

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Webside / Blog / Diskusjon - Datamaskiner / Internett

Tittel	The language being taught
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	For example, you have a french lesson commented in english : Â« "Bonjour" means "Hello" Â» If you want to translate the lesson into italian it will be : Â« "Bonjour" significa "Buongiorno" Â» In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Tittel

Oversettelse

Arabisk

Oversatt av

marhaban

Språket det skal oversettes til: Arabisk

ÙƒÙ† ØØ°Ø±Ø§Ù‹ØŒ Ø¹Ù†Ø¯ ØªØ±Ø¬Ù…Ø©Ù Ø¯Ø±Ø³ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ©ØŒ Ù‚Ø·Ø¹ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù†ÙŽØµÙ‘ Ø§Ù„Ù…ÙƒØªÙˆØ¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„Ù‘ÙŽÙ…Ø© ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªØ¨Ù‚Ù‰ Ø¨Ø¯ÙˆÙ† ØªØ±Ø¬Ù…Ø©!

Senest vurdert og redigert av marhaban - 21 Desember 2005 20:42