Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Tysk - açıkçası ben almancayı unuttum..çünkü çok zaman...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskTysk

Tittel
açıkçası ben almancayı unuttum..çünkü çok zaman...
Tekst
Skrevet av almanyali
Kildespråk: Tyrkisk

açıkçası ben almancayı unuttum..çünkü çok zaman oldu almanyadan uzak kalanı....pratik yapma şasnsımda çok fazla olmadı...burda almancı orda yabancı

Tittel
Ehrlich gesagt, habe ich die deutsche Sprache vergessen... Seit langer Zeit
Oversettelse
Tysk

Oversatt av serhatiktisat
Språket det skal oversettes til: Tysk

Ehrlich gesagt, habe ich die deutsche Sprache vergessen... Seit langer Zeit bin ich fern von Deutschland... Ich hatte auch keine Gelegenheit zu lernen... Hier bin ich ein Deutscher, dort bin ich ein Fremder.
Senest vurdert og redigert av italo07 - 29 Oktober 2008 19:13





Siste Innlegg

Av
Innlegg

28 September 2008 13:09

italo07
Antall Innlegg: 1474
Text before editing:

Offen gesagt habe ich die Deutsche Sprache vergessen... Seit langer Zeit bin fern von Deutschland... Ich hatte auch keine Chance zu üben... Hier bin ich ein Deutscher, dort bin ich ein Fremder

28 September 2008 13:10

italo07
Antall Innlegg: 1474
Statt "Chance", "Gelegenheit"?