Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Alemán - aÃ§Ä±kÃ§asÄ± ben almancayÄ± unuttum..Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã§ok zaman...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Alemán

Título	aÃ§Ä±kÃ§asÄ± ben almancayÄ± unuttum..Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã§ok zaman...
Texto Propuesto por almanyali	Idioma de origen: Turco aÃ§Ä±kÃ§asÄ± ben almancayÄ± unuttum..Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã§ok zaman oldu almanyadan uzak kalanÄ±....pratik yapma ÅŸasnsÄ±mda Ã§ok fazla olmadÄ±...burda almancÄ± orda yabancÄ±

Título	Ehrlich gesagt, habe ich die deutsche Sprache vergessen... Seit langer Zeit
Traducción Alemán Traducido por serhatiktisat	Idioma de destino: Alemán Ehrlich gesagt, habe ich die deutsche Sprache vergessen... Seit langer Zeit bin ich fern von Deutschland... Ich hatte auch keine Gelegenheit zu lernen... Hier bin ich ein Deutscher, dort bin ich ein Fremder.

Última validación o corrección por italo07 - 29 Octubre 2008 19:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Septiembre 2008 13:09
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Text before editing: Offen gesagt habe ich die Deutsche Sprache vergessen... Seit langer Zeit bin fern von Deutschland... Ich hatte auch keine Chance zu Ã¼ben... Hier bin ich ein Deutscher, dort bin ich ein Fremder
		28 Septiembre 2008 13:10
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Statt "Chance", "Gelegenheit"?