Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - aÃ§Ä±kÃ§asÄ± ben almancayÄ± unuttum..Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã§ok zaman...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

שם	aÃ§Ä±kÃ§asÄ± ben almancayÄ± unuttum..Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã§ok zaman...
טקסט נשלח על ידי almanyali	שפת המקור: טורקית aÃ§Ä±kÃ§asÄ± ben almancayÄ± unuttum..Ã§Ã¼nkÃ¼ Ã§ok zaman oldu almanyadan uzak kalanÄ±....pratik yapma ÅŸasnsÄ±mda Ã§ok fazla olmadÄ±...burda almancÄ± orda yabancÄ±

שם	Ehrlich gesagt, habe ich die deutsche Sprache vergessen... Seit langer Zeit
תרגום גרמנית תורגם על ידי serhatiktisat	שפת המטרה: גרמנית Ehrlich gesagt, habe ich die deutsche Sprache vergessen... Seit langer Zeit bin ich fern von Deutschland... Ich hatte auch keine Gelegenheit zu lernen... Hier bin ich ein Deutscher, dort bin ich ein Fremder.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 29 אוקטובר 2008 19:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 ספטמבר 2008 13:09
	italo07 מספר הודעות: 1474	Text before editing: Offen gesagt habe ich die Deutsche Sprache vergessen... Seit langer Zeit bin fern von Deutschland... Ich hatte auch keine Chance zu Ã¼ben... Hier bin ich ein Deutscher, dort bin ich ein Fremder
		28 ספטמבר 2008 13:10
	italo07 מספר הודעות: 1474	Statt "Chance", "Gelegenheit"?