Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tyrkisk-Nederlansk - Uykucu görevde

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyrkiskNederlanskEngelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Uykucu görevde
Tekst
Skrevet av LadyD36
Kildespråk: Tyrkisk

Uykucu görevde

Tittel
Slaapkop is van dienst.
Oversettelse
Nederlansk

Oversatt av kfeto
Språket det skal oversettes til: Nederlansk

Slaapkop is van dienst.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
eventueel "op wacht" voor soldaat
Senest vurdert og redigert av Chantal - 20 August 2008 16:10





Siste Innlegg

Av
Innlegg

18 August 2008 11:27

Lein
Antall Innlegg: 3389
Hallo kfeto,

volgens mij is dit een dubbele aanvraag (Engels-Nederlands is ook aangevraagd, misschien nadat een Engelse vertaling is gemaakt) maar ik weet niet zo goed wat ik daarmee moet dus voorlopig laat ik 'm staan...

18 August 2008 13:50

kfeto
Antall Innlegg: 953
als het om een andere taal gaat, tja dan is het geen dubbele aanvraag he.
je kunt via de profile van de aanvrager dit nachecken.
dubbele aanvragen worden normaal verwijderd door een admin, je kunt ene roepen , zien wat ie zegt