Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Hebraisk - If I could change one thing in life.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Hebraisk

Kategori Dagligliv

Tittel	If I could change one thing in life.
Tekst Skrevet av joefer	Kildespråk: Engelsk If I could change one thing in life.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	female gender please

Tittel	×× ×™×›×•×œ×ª×™ ×œ×©× ×•×ª...
Oversettelse Hebraisk Oversatt av libera	Språket det skal oversettes til: Hebraisk ×× ×™×›×•×œ×ª×™ ×œ×©× ×•×ª ×“×‘×¨ ××—×“ ×‘×—×™×™×.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	There is a distinction in Hebrew between saying "if only I could" (i.e. wishing you could) and "if I could" (i.e. saying what would happen if you could). I've given the translation for the second case - if you meant the first, let me know and I'll give it as well.

Senest vurdert og redigert av milkman - 21 Februar 2009 09:30