Traducerea - Engleză-Ebraicã - If I could change one thing in life. Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană | If I could change one thing in life. | | Limba sursă: Engleză
If I could change one thing in life.
| Observaţii despre traducere | |
|
| ×× ×™×›×•×œ×ª×™ ×œ×©× ×•×ª... | TraducereaEbraicã
Tradus de  libera | Limba ţintă: Ebraicã
×× ×™×›×•×œ×ª×™ ×œ×©× ×•×ª דבר ×חד בחיי×. | Observaţii despre traducere | There is a distinction in Hebrew between saying "if only I could" (i.e. wishing you could) and "if I could" (i.e. saying what would happen if you could). I've given the translation for the second case - if you meant the first, let me know and I'll give it as well. |
|
Validat sau editat ultima dată de către milkman - 21 Februarie 2009 09:30
| 
Traduceri preferate