Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希伯来语 - If I could change one thing in life.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语希伯来语

讨论区 日常生活

标题
If I could change one thing in life.
正文
提交 joefer
源语言: 英语

If I could change one thing in life.
给这篇翻译加备注
female gender please

标题
אם יכולתי לשנות...
翻译
希伯来语

翻译 libera
目的语言: 希伯来语

אם יכולתי לשנות דבר אחד בחיים.
给这篇翻译加备注
There is a distinction in Hebrew between saying "if only I could" (i.e. wishing you could) and "if I could" (i.e. saying what would happen if you could). I've given the translation for the second case - if you meant the first, let me know and I'll give it as well.
milkman认可或编辑 - 2009年 二月 21日 09:30