翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - If I could change one thing in life.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活

タイトル	If I could change one thing in life.
テキスト joefer様が投稿しました	原稿の言語: 英語 If I could change one thing in life.
翻訳についてのコメント	female gender please

タイトル	×× ×™×›×•×œ×ª×™ ×œ×©× ×•×ª...
翻訳ヘブライ語 libera様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×× ×™×›×•×œ×ª×™ ×œ×©× ×•×ª ×“×‘×¨ ××—×“ ×‘×—×™×™×.
翻訳についてのコメント	There is a distinction in Hebrew between saying "if only I could" (i.e. wishing you could) and "if I could" (i.e. saying what would happen if you could). I've given the translation for the second case - if you meant the first, let me know and I'll give it as well.

最終承認・編集者 milkman - 2009年 2月 21日 09:30