Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Italiensk - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Bulgarsk

Italiensk

Makedonsk

Tittel	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Tekst Skrevet av anuta71	Kildespråk: Latin Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Tittel	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Oversettelse Italiensk Oversatt av Maybe:-)	Språket det skal oversettes til: Italiensk Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

Senest vurdert og redigert av Efylove - 30 September 2009 09:39