翻訳 - ラテン語-イタリア語 - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
テキスト anuta71様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
翻訳についてのコメント	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

タイトル	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
翻訳イタリア語 Maybe:-)様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
翻訳についてのコメント	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

最終承認・編集者 Efylove - 2009年 9月 30日 09:39