Käännös - Latina-Italia - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Otsikko	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Teksti Lähettäjä anuta71	Alkuperäinen kieli: Latina Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Huomioita käännöksestä	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Otsikko	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Käännös Italia Kääntäjä Maybe:-)	Kohdekieli: Italia Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Huomioita käännöksestä	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 30 Syyskuu 2009 09:39