Prevođenje - Latinski-Talijanski - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Tekst Poslao anuta71	Izvorni jezik: Latinski Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Primjedbe o prijevodu	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Naslov	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Prevođenje Talijanski Preveo Maybe:-)	Ciljni jezik: Talijanski Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Primjedbe o prijevodu	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 30 rujan 2009 09:39