Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Italų - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Bulgarų

Italų

Makedonų

Pavadinimas	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Tekstas Pateikta anuta71	Originalo kalba: Lotynų Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Pastabos apie vertimą	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Pavadinimas	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Vertimas Italų Išvertė Maybe:-)	Kalba, į kurią verčiama: Italų Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Pastabos apie vertimą	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

Validated by Efylove - 30 rugsėjis 2009 09:39