ترجمة - لاتيني-إيطاليّ - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
نص إقترحت من طرف anuta71	لغة مصدر: لاتيني Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
ملاحظات حول الترجمة	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

عنوان	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف Maybe:-)	لغة الهدف: إيطاليّ Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
ملاحظات حول الترجمة	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 30 أيلول 2009 09:39