Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiitaliano - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kibulgeri

Kiitaliano

Kimasedoni

Kichwa	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Nakala Tafsiri iliombwa na anuta71	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Maelezo kwa mfasiri	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Kichwa	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na Maybe:-)	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Maelezo kwa mfasiri	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 30 Septemba 2009 09:39