Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Italskt - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Bulgarskt

Italskt

Makedonskt

Heiti	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Tekstur Framborið av anuta71	Uppruna mál: Latín Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Viðmerking um umsetingina	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Heiti	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Umseting Italskt Umsett av Maybe:-)	Ynskt mál: Italskt Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Viðmerking um umsetingina	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

Góðkent av Efylove - 30 September 2009 09:39