Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İtalyanca - Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Bulgarca

İtalyanca

Makedonca

Başlık	Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Metin Öneri anuta71	Kaynak dil: Latince Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Başlık	Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Tercüme İtalyanca Çeviri Maybe:-)	Hedef dil: İtalyanca Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Çeviriyle ilgili açıklamalar	1)"litterae, litterarum" = letteratura e, in senso traslato, "cultura" e "sapere" 2) "dulces" = anche "piacevoli"

En son Efylove tarafından onaylandı - 30 Eylül 2009 09:39