Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



32Oversettelse - Engelsk-Brasilsk portugisisk - I cannot express all my feelings

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: JapanskEngelskBrasilsk portugisiskArabiskItaliensk

Kategori Kjærlighet / Vennskap

Tittel
I cannot express all my feelings
Tekst
Skrevet av Ilusao
Kildespråk: Engelsk Oversatt av tokjdm

but I cannot express all my feelings, it is not easy
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
the meaning of the last word kiteyukeru (certainly 聞いてゆける) is not clear without more context

Tittel
Eu não consigo expressar todos meus sentimentos
Oversettelse
Brasilsk portugisisk

Oversatt av kmayer
Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk

Mas eu não consigo expressar todos meus sentimentos, não é fácil
Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 20 April 2007 17:39





Siste Innlegg

Av
Innlegg

11 Oktober 2009 11:46

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
juh tavares,
Parece que você quer enviar um texto para ser traduzido, mas fez isso incorretamente. Para fazê-lo de forma correta, você deve clicar em Tradução no menu acima e então em Enviar um novo texto para ser traduzido no menu à esquerda.